Camila Camihort

Traductora pública e Interprete
Recibí tu cotización

Clientes

A lo largo de los años, acompañé a clientes individuales, estudios jurídicos y empresas tecnológicas que valoran la precisión, la confidencialidad y la calidad en cada entrega. Estas son algunas de esas experiencias.

Traducción técnica especializada

Trabajé con el equipo de desarrollo en la traducción de 4 manuales de producto. 

Apliqué terminología específica del sector y cuidé los matices del lenguaje para transmitir información técnica compleja con claridad y precisión.

Expansión global de contenidos

Traduje del inglés al español el eBook AES67 & AOIP: THE TIME IS NOW, permitiendo ampliar su alcance a nivel global. 

El trabajo requirió precisión terminológica y una adaptación fluida del contenido técnico original.

 

Traducción jurídica para clientes

Colaboré en la traducción de contratos, documentos biográficos y otros documentos legales relacionados. Mantuve la confidencialidad e integridad de cada archivo, adaptándolos según el sistema jurídico del idioma destino.

MISIÓn

Traducción profesional sin complicaciones

Te ayudamos a comunicarte de forma clara, precisa y confidencial, sin importar el idioma o la complejidad del documento.

Recibí tu cotización
Recibí tu cotización

Camila Camihort

Traductora Pública e Interprete

© 2025 – Todos los derechos reservados

Interpretación

Interpretación consecutiva

Traducción oral durante eventos, reuniones o presentaciones, con pausas entre intervenciones.

Interpretación simultánea

Traducción en tiempo real durante conferencias, seminarios o transmisiones, ideal para grandes audiencias.

Interpretación remota

Servicios por videollamada o teléfono para entornos institucionales, legales o empresariales.

COTIZAR AHORA

Audiovisual

Traducción de guiones

Textos para películas, series, videos corporativos, documentales y proyectos multimedia.

Traducción para doblaje

Adaptación de guiones con sincronización labial y estilo oral fluido, para animación o contenido audiovisual.

Subtitulados y voice-over

Creación o traducción de subtítulos, contenido para plataformas VOD, cursos en video o materiales formativos.

COTIZAR AHORA

Localización

Traducción de páginas web

Contenido web estructurado, CMS, ecommerce y páginas institucionales, manteniendo coherencia terminológica.

Traducción de software y aplicaciones

Interfaces de usuario, menús, instrucciones, mensajes de error, archivos de ayuda y documentación técnica.

Traducción de videojuegos

Diálogos, menús, subtítulos, tutoriales, términos técnicos y contenido narrativo adaptado al público objetivo.

COTIZAR AHORA

Editorial

Traducción de libros

Ficción y no ficción, ensayos, guías, poesía, narrativa, teatro y libros técnicos.

Traducción de artículos

Textos académicos, científicos o divulgativos publicados en revistas, periódicos o sitios especializados.

Traducción de textos periodísticos

Columnas, entrevistas, crónicas y contenido editorial de medios impresos o digitales.

COTIZAR AHORA

Marketing y Publicidad

Traducción de marketing

Material comercial, presentaciones, informes de mercado, contenido para equipos de ventas y planificación estratégica.

Traducción publicitaria

Campañas offline y digitales, banners, slogans, contenido creativo y catálogos de productos.

Traducción SEO

Palabras clave, metadescripciones, artículos de blog optimizados, contenido web multilingüe y estructuras URL.

COTIZAR AHORA

Turismo y Gastronomía

Traducción turística

Guías de viaje, itinerarios, audioguías, mapas, aplicaciones móviles y material promocional para el sector turístico.

Traducción gastronómica

Menús, recetas, manuales de cocina, catálogos, contenido para marcas de alimentos, enoturismo y más.

COTIZAR AHORA

Jurídico-Comercial

Traducción legal

Contratos, escrituras, actas, poderes, sentencias y documentación legal vinculada a trámites personales o corporativos.

Traducción económica

Informes contables, declaraciones fiscales, certificados bancarios, pólizas de seguro y documentación bursátil.

Traducción financiera

Balances, planes de negocio, estudios de mercado, análisis financieros e informes de inversión.

COTIZAR AHORA

Ciencia y Tecnología

Traducción médica

Consentimientos, informes clínicos, guías, folletos, artículos.

Traducción farmacéutica

Fichas técnicas, registros de medicamentos, ensayos clínicos, prospectos.

Traducción científica

Papers, abstracts, tesis, ponencias, manuscritos.

Traducción técnica

Manuales de usuario, instalación, software, patentes, especificaciones técnicas.

COTIZAR AHORA